絶対に借金をするな、これが理由だ

老人は人間の骨を製粉機に投げ入れた。すぐに骨は細かい粉末に変わった。彼は誰も見ていないことを確認して待った。そして、別の骨の入った袋を投入した。証拠を消し去り、少し安堵した。

退職した元教師は、妻と幸せに暮らしていた。だが、息子の夢のため、アメリカ留学に250万の高利の借金をした。学位を取った息子は彼を捨て、アメリカに残った。老人は借金に溺れた。年金では利子も払えず、毎日妻と共に取り立てに耐えた。ある日、ドアを叩く音。老人は開けると、知らない女を連れた債権者が立っていた。月々の支払いを持ってきたが、2000ルピーが足りなかった。取り立て屋は激怒。暴力の代わりに、女を寝室に連れて行った。やがて部屋から卑猥な音が響いた。老人には何が起きているか分かったが、無力だった。妻の隣で黙って座った。やがて取り立て屋と女が出てきた。乱れたベッドは、彼を侮辱する意図を露わにしていた。だが、借金を返さねばならず、怒りを飲み込んだ。

やがて妻が病気になった。老人は最後の金を引き出し、病院に連れて行くつもりだったが、債権者に路上で奪われた。怒りに震えたが、無力だった。取り立て屋は召使のよう に車を押させ、さらに屈辱を与えた。老人は打ちのめされたが、優しさを保った。貧しい子どもの学費を払い、誕生日にケーキを買った。だが、ある日、債権者が家に押し入り、借金のために家を売ると脅した。老人と妻には他に住む場所がなかった。取り立て屋には関係なかった。彼の目は家にいた小さな女の子に止まり、適当にお金を与えた。老人は取り立て屋の邪悪な意図に気づいた。警察に助けを求めようとしたが、署で債権者が署長と話しているのを見た。警官の視線で助けがないと悟った。その夜、取り立て屋が再び家に押し入り、禍々しい空気を漂わせた。