メキシコ湾沿岸の多くの飲食店でエビ詐欺が横行、新たな調査で判明 Shrimp fraud’ rampant #英語 #英語学習 #english

メキシコ湾沿岸の多くの飲食店でエビ詐欺が横行、新たな調査で判明
‘Shrimp fraud’ rampant at many Gulf Coast restaurants, new studies find

Restaurants throughout the Gulf Coast are serving imported shrimp but telling their customers they’re feasting on fresh crustaceans fished in the Gulf of Mexico, a series of new studies found.

fraud
詐欺
“Fraud” is the act of deceiving someone for personal or financial gain, often through lies or dishonest behavior.
個人的または金銭的な利益を得るために、人をだます行為を指し、嘘や不正行為を伴うことが多い。

rampant
蔓延した、はびこった
“Rampant” means spreading uncontrollably or happening frequently, often in a negative way.
抑えきれずに広がることや、頻繁に発生することを意味し、特に悪い状況に対して使われる。

feast on 〜
〜を堪能する、味わう
“Feast on something” means to eat a large quantity of a particular food, often in an enjoyable or celebratory way. It implies indulging in a delicious meal or treating oneself to an abundance of food.
特定の食べ物を大量に食べることを意味し、多くの場合、楽しんだり祝ったりする意味で使われる。おいしい食事に舌鼓を打ったり、豊富な食料でもてなしたりすることを意味する。

crustaceans
甲殻類
Crustaceans are a type of shellfish with a hard exoskeleton and jointed legs, including shrimp, crabs, and lobsters.
甲殻類とは、硬い外骨格と関節のある脚を持つ貝類の一種で、エビ、カニ、ロブスターなどが含まれる。

引用元：USA TODAY　Jan.28, 2025
https://www.usatoday.com/story/news/nation/2025/01/28/shrimp-fraud-gulf-coast-restaurants/77993551007/

海外ニュースと洋書で学ぶ英語表現